Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
The Mystic Nine
Episode 24
My Clan(Us) by William Chen Wei Ting
♫ Shēng yú zhàndòu de niándài ♫ ♫ Terlahir di zaman perang ♫
♫ nǐ zhēng wǒ duó duǒ bù kāi ♫ ♫ Tidak mungkin untuk menghindari persaingan sengit ♫
♫ tiān dàdì dà wàn rén yīqǐ suì bài ♫ ♫ Langit dan Bumi sangat luas, dan di puja orang ♫
♫ shēngsǐ yǒu mìng kě wúnài ♫ ♫ Tak berdaya menghadapi kehidupan dan kematian ♫
♫ wú zuòwéi jiù yào líkāi ♫ ♫ Jika abaikan tugas, kau harus pergi ♫
♫ nǐ ~zài wǒ ~zài ♫ ♫ Kau di sini, aku di sini ♫
♫ pàn chū yīgè wèilái ♫ ♫ Berjuang untuk masa depan kita ♫
♫ qǐlái ♫ ♫ Bangun ♫
♫ qǐlái qǐlái ♫ ♫ Bangun bangun ♫
♫ rèxuè péngpài ♫ ♫ Darah bergolak ♫
♫ huànnàn fùguì ràng wǒmen ángshǒu bù zài wèijù ♫ ♫ Kemakmuran menciptakan teman dan kesengsaraan ujian bagi mereka, angkat kepala tinggi-tinggi tanpa rasa takut ♫
♫ bùguǎn duōshǎo shìfēi yījìnyītuì yě bù hòuhuǐ ♫ ♫ Tidak peduli apakah benar atau salah, tuduhan dan pengunduran diri, tidak akan ada penyesalan ♫
♫ yīgǔzuòqì yǐ zhǔnbèi huōchuqù huánjí ♫ ♫ Dengan semburan energi siap untuk melepaskan semua dan melawan ♫
♫ jiùsuàn fàngqì zìyǐ zhàndòu kuáng bùshì wǒ hái yǒu shuí? ♫ ♫ Bahkan jika aku menyerah, jika bukan aku yang maniak bertarung, siapa lagi? ♫
♫ Wǒmen shì shuí? Shì yīqún yù qiáng yuè qiáng de rén ♫ ♫ Siapa kita? Kita sekelompok orang yang jadi lebih kuat saat bertemu lawan yang kuat ♫
♫ jiùsuàn zìjǐ duō píbèi ♫ ♫ Tidak peduli seberapa lelah kita ♫
♫ yījìnyītuì yě bù hòuhuǐ ♫ ♫ Tuduhan dan pengunduran diri, tidak akan ada penyesalan ♫
♫ zǐdàn héng fēi yòng wǒmen xiěròu yīzhí kángzhe ♫ ♫ Peluru terbang ke mana-mana, kita menanggung semuanya dengan darah dan daging ♫
♫ jiùsuàn kuàiyào bēngkuì ♫ ♫ Bahkan jika kita berada di ambang kehancuran ♫
♫ chéngbài méiyǒu juéduì ♫ ♫ Tidak ada kepastian mutlak dalam kesuksesan ataupun kegagalan ♫
♫ yǒu mèng jiù zhuī ♫ ♫ Kejar saja impianmu ♫
Pertanyaanmu bagus
Itu telah meningkatkan ambisi kita, Keluarga Zhang
Jika sewaktu-waktu kau merasa ada yang tidak beres
Lalu sesuatu yang buruk telah terjadi
Kau harus segera memecahkan masalahnya
Dan jangan mengabaikannya
Kau harus mencari pemecahannya
Aku tidak boleh mengabaikannya
Aku harus mencari pemecahannya
Fo Ye, ada apa?
Tak apa
Di kediaman Er Yue Hong
Lu Jian Xun diam-diam sudah mengatur anak buahnya di sana
Aku juga membuat persiapan di Rumah Zui Hong
Asalkan Zhang Qi Shan dan yang lainnya muncul di Changsha
Kita bisa mendapatkan mereka dalam satu gerakan
Itu tidak benar
Di kota Changsha
Ada satu orang lagi yang sangat sulit untuk diatasi
Siapa?
Xie Jiu Ye
Seberapa banyak kau tahu tentang dia?
Biasanya dia tampak seperti pengusaha yang lembut dan lemah
Tapi dia sebenarnya sangat pintar
Aku tidak banyak tahu tentang dia
Aku sudah lama mendengar tentang Xie Jiu Ye
Sepertinya sudah waktunya menemui dia
Besok kau dan aku akan mengunjungi dia bersama-sama Tuan Chen
Aku?
Besok aku akan mengirim seseorang
Untuk mengirim sebuah harta ke gudangmu
Ambil dan bantu aku menyelesaikan sebuah tugas
Harta apa?
Patung Buddha Giok dari Dinasti Tang
Dari beberapa barang yang hendak di lelang oleh Hotel Xin Yue
Buddha Giok ini yang paling berharga
Dengan begitu
Seseorang bisa memancing Hotel Xin Yue
Bukankah kau bilang kita mau bertemu Xie Jiu Ye?
Kenapa kau melibatkan Hotel Yin Xin Yue ke dalam hal ini?
Lakukan saja seperti yang aku katakan
Lao Ba
Aku tidak mendengar apapun, tidak mendengar apapun
Lao Ba!
Aku tidak mendengar apapun, tidak mendengar apapun
Aku tidak melihat iblis, tidak mendengar iblis
Aku tidak mendengar apapun, tidak melihat apapun
Aku tidak mendengar apapun, tidak mendengar apapun
Jangan sentuh aku, jangan sentuh aku
Berhenti mengocehkan omong kosong
Fo Ye
Fo Ye! Ini benar-benar kau
Fo Ye, kau akhirnya datang!
Fo Ye! Fo Ye!
Ada apa?
Fo Ye kenapa ada banyak darah di badanmu?
Ayo, ayo, ayo, aku bantu kau duduk
Pelan-pelan
Duduklah di sini
Fo Ye, bersandarlah
Ada apa? Biar aku lihat?
Penyakit itu lagi?
Rambut itu
Pasti merangkak di bawah kulitmu sementara kau tidak menyadarinya
Fo Ye
Kau telah sangat kejam pada dirimu sendiri
Aku benar-benar mengagumimu
Hentikan omong kosongmu
Gambar yang kau buat itu
Apa kau sudah menemukan sesuatu?
Itu harus!
Namaku Qi Lao Ba, bukan hanya untuk membual
Fo Ye lihat
Ini gambar delapan karakter
Kita saat ini
Tepat di bawah tambang
Di ruang rahasia yang terhubung ke mana-mana
Kita jelas telah jatuh ke dalam perangkap
Apa aku perlu kau beritahu itu?
Fo Ye, jangan memotong dulu
Biarkan aku selesaikan
Lihat setiap ruangan
Terlihat identik
Tapi mereka berbeda
Di setiap ruangan, bentuk lubangnya berbeda
Pengaturan mereka, juga tidak dapat diprediksi dan berubah-ubah
Tapi bagaimanapun itu berubah
Ada kesamaannya
Yang mana lubang di ruangan itu
Selalu tepatnya 64 jumlahnya
Coba tebak kenapa begitu?
Hentikan omong kosong, langsung ke pokok persoalan
Ini...
Ini gambaran Heksagaram Fu Xi 64
Mewakili alam semesta tanpa batas, siklus sebab dan akibat
Maksudmu
Begitu kita masuk
Tidak mungkin kita bisa keluar. Apa itu yang kau maksud?
Tidak begitu juga
Lalu, apa sudah kau pikirkan cara untuk kita bisa keluar?
Tentu
MAKA KATAKAN!
Fo Ye, kau membuatku takut
Jangan selalu begitu keras!
Aku akan mengatakannya
Fo Ye, pikirkanlah
Anggota keluarga Er Yue Hong
Pernah terjebak di sini selama 27 hari
Jika mereka bisa keluar
Maka Er Ye pasti juga punya cara untuk keluar
Jadi
Sekarang kuncinya bagi kita
Adalah menemukan Er Ye
Temukan Er Ye
Itu rencana yang kau pikirkan?
Jika aku tidak terluka
Aku akan menembakmu sekarang juga
Jangan hanya terus menarik keluar pistolmu
Sangat menakutkan
Dalam segala hal, kita harus memprioritaskan keharmonisan kita, kan?
Begitukan?
Dan lihatlah kau sekarang
Kau biasanya gagah dan tampan, penampilan yang mencolok
Sekarang, kau di penuhi luka-luka
Nyeri yang tak terkatakan
Jika kakak ipar mengetahui keadaanmu sekarang
Bukankah hati dia akan sakit?
Kenapa kau menyebut dia tanpa alasan?
Ini tunanganku yang sebenarnya, Peng San Bian
Yang itu palsu
Jika kau berani menyakiti dia
Aku akan meminta ayahku membunuhmu
Jika kau ingin melihat, lihat saja aku langsung
Aku suka kau melihat padaku
Aku sudah selesai berpikir
Aku pasti mengikutimu
Menikahimu, adalah pilihan terbaikku
Bagaimana bisa kau tega
Menghancurkan kebahagiaan seorang gadis yang sangat imut dan baik hati?
Aku sudah memutuskan
Jika kau menolakku
Kau bajingan!
Aku akan tidur di kamar yang sama denganmu!
Ngomong-ngomong
Kau adalah tunanganku
Aku tidur di ruangan yang sama denganmu, apa itu salah?
Siapa yang kau panggil nona
Panggil aku Nyonya
Kau gila?!
Kenapa kau tidak menghindar?
Er Ye
Jika kau berani menyentuh suamiku
Aku tidak akan pernah melepaskanmu!
Kau terluka parah?
Kau terluka di mana lagi? Biar aku lihat
Mata panah itu berkarat
Jika tidak ditangani dengan benar, kau akan mudah terinfeksi!
Aku hanya berharap kau tidak jadi gila lagi
Membuatku...
Membuat orang di sekitarmu, mengkhawatirkanmu
Kau harus menghindari makanan tertentu saat dalam pemulihan, kan?
Aku juga sudah mengatur menu untukmu
Aku telah memilih beberapa makanan sederhana untuk kau makan setiap hari
Seperti sayuran, tahu...
Tidak bisakah kau tidak mengusirku setiap kali melihatku?
Tubuhmu belum pulih
Bisakah kau tidak menempatkan diri dalam bahaya dulu?
Sudahkah kau pikirkan?
Jika terjadi sesuatu padamu
Apa yang akan terjadi padaku?
Aku tidak peduli, aku tidak peduli, aku tidak peduli!
Aku tidak akan pergi ke mana-mana
Aku akan menunggumu di sini
Aku bilang aku tidak akan kembali!
Aku tidak akan kembali!
Entah itu kau membiarkan aku
Pergi ke tambang bersamamu
Atau kau biarkan aku menunggumu di rumah
Fo Ye!
Kau membuatku takut setengah mati!
Aku pikir kau kehilangan jiwamu karena terlalu merindukan kakak ipar
Baiklah, serius sekali
Cepat pikirkan cara!
Saat ini situasinya sangat mendesak
Aku hanya khawatir dengan Er Ye
Aku tidak tahu apakah terjadi sesuatu pada dia
Itu benar
Fo Ye! Lao Ba!
Er Yue Hong!
Kau siapa?
Kau bertanya siapa aku
Kau seharusnya tahu lebih baik dari orang lain
Dari mana datangnya iblis ini?!
Aku adalah kau
Dan kau adalah aku
Kau tidak bisa lagi mengunciku di hatimu
Ini tidak mungkin
Apa kau takut
Atau kau hanya menghindar dariku?
Aku tidak begitu
Lalu kenapa kau tidak berani menatap mataku!
Kenapa kamu tidak berani melihat penampilanmu yang mengerikan?!
Kau adalah setan di hatiku
Aku tidak takut padamu
Kenapa kau masih hidup meski Ya Tou sudah mati?!
Diam
Bukankah kau bilang kau yang paling mencintai Ya Tou?
Bukankah kau ingin menjaga dia seumur hidupmu?!
Tutup mulutmu
Apa kau melakukan itu?!
Diam!
Kau sendiri yang mengatakan itu setiap waktu!
Masalah kepentingan negara
Tanggung jawabmu pada leluhurmu!
Tanpa dia
Apa gunanya jika kau sangat terkenal dan berprestasi?!
DIAM!
Keluargaku
Semua mati karena makam ini
Ini satu-satunya yang bisa aku lakukan untuk keluargaku!
Dan tanggung jawab ini ada di bahuku
Sebagai anggota Sembilan Gerbang!
Kau tidak boleh mengecewakan mereka
Tapi apa kau layak untuk Ya Tou?!
Aku tahu di dalam hatimu kau membenci identitasmu
Dan aku
Adalah wujud dirimu yang begitu enggan kau akui
Kau bukan
Bukan?
Kau bukan aku
Kau bukan aku!
Kau siapa?!
Siapa kau?
Siapa aku?
Aku tidak tahu siapa diriku
Aku tidak tahu
Aku tidak tahu...aku tidak tahu...
Jika, aku benar-benar bisa berada di sisi Ya Tou dengan seperti itu
Maka lupakan saja
Selama ini aku tidak pernah memaafkan diriku
Jadi, selama ini aku tidak pernah memaafkan diriku
Ya Tou, Ya Tou...
Paman Tertua
Ternyata kau juga pernah berada di sini
Karena anggota keluargaku berhasil bertahan dan meninggalkan tempat ini
Aku juga tidak boleh menyerah
Hanya saja apa yang disembunyikan paman tertua di sini?
Dia tidak akan meninggalkan cetak biru ini tanpa alasan
Apa yang ingin dia katakan?
Kita tidak akan pernah bisa meninggalkan tempat ini
Tidak akan pernah bisa pergi
Kita akan mati disini
Kita akan mati disini. Da Long
Jangan mendekatiku
Da Long, apa yang kau lakukan?
Apa kau marah?
Kita belum mati
Kita mungkin sudah mati saat ini
Kau bukannya tidak pernah melihat peta sebelumnya
Kita sudah menganalisanya
Kita sudah melihat setiap ruangan yang ada di sini!
Kita tidak akan pernah bisa pergi, tidak akan pernah bisa!
Kita akan berakhir di sini!
Labirin ini
Kita akan terjebak dan mati disini!
Kita pasti akan bisa menemukan jalan keluarnya
Tuan Er
Ayo katakan sesuatu
Tuan Er
Ayo katakan sesuatu
Jika kau sangat takut mati, kenapa kau datang ke sini?
Aku beritahu kau
Keluarga kita
Tidak ada seorangpun yang takut berada di makam
Itu benar
Tidak ada seorangpun dari keluarga kami yang takut akan makam kuno
Benar
Jika Paman tertua bisa keluar dari tempat ini
Artinya pasti ada jalan keluar dari sini!
Jadi pintu keluar ada di sini
Sepertinya aku benar-benar butuh waktu untuk mencarinya dengan benar
Agar bisa meninggalkan tempat ini dengan selamat
Tidak tahu bagaimana keadaan Fo Ye dan Lao Ba sekarang
Fo Ye, ini buruk
Fo Ye
Sekarang, kita berada di Lima Kuning
Dan bertemu dengan energi yang buruk
Jika kau ingin membuang energi jahat ini
Kita harus berada di Timur
Dan memasang lonceng anging giok putih
Timur
Timur, Timur
Qi Tie Zui
Kau benar-benar bodoh
Ini..memangnya kenapa jika kau tahu?
Kau tidak memiliki lonceng angin giok putih
Kau benar-benar merasa nyaman
Sepertinya aku satu-satunya yang terjebak di sini
Kau hanya duduk di sini menunggu untuk naik ke Langit
Duduk, duduk, duduk
Duduk di sana tanpa bergerak
Mampu melakukannya selama 2 jam
Mampu melakukannya selama 6 jam
Bagaimana dengan 1 hari? 3 hari?
1 minggu?
Kau masih harus menghadapi kenyataan
KITA TERJEBAK
Aku bisa mendengarmu
Kau belum mendapatkan solusinya bahkan setelah menghitung begitu lama
Fo Ye, Fo Ye
Kau akhirnya bicara denganku
Aku baru saja bilang kita sekarang ada di Lima Kuning bertabrakan
Langsung ke pokok permasalahannya
Lihat
Fo Ye, lihat
Ada 64 lorong
Dan 1 jalan keluar
Di antaranya, ada lebih dari 4600 rute
Jika kita mencoba rute tersebut satu persatu
Kita butuh waktu 8 sampai 10 tahun
Aku benar-benar tidak mengerti
Anggota keluarga Er Yue Hong
Bagaimana mereka bisa keluar dari tempat ini?
Fo Ye
Tolong dengarkan apa yang aku katakan
Apa itu tadi?
Er Ye
Fo Ye!
Kau akhirnya ke sini
Kali ini kita bisa selamat
Fo Ye, tanganmu...
Aku baik-baik saja
Apa kau terluka?
Tidak
Karena ruangan ini tidak bisa menjebak Paman tertuaku
Ini juga tidak bisa menjebakku
Fo Ye, lihat, aku benar, kan?
Er Ye
Cepat bawa kami keluar dari sini
Ruangan-ruangan ini di buat dengan tepat
Semua ruangan terhubung bersama
Jika tidak menggunakan jalan yang benar
Selamanya kita tidak bisa keluar dari sini
Tapi jika kita berhasil menemukan
Satu-satunya jalan keluar
Dan berjalan keluar tingkat demi tingkat
Kita pasti bisa menemukan inti gua
Kenapa cetak biru ini terlihat sangat akrab?
Langit dan Bumi
Pengaturan Cahaya Xi Xun (dari delapan diagram)
Kau bahkan bisa mengerjakan sesuatu seperti ini
Berdasarkan letaknya
Dimana ruangan keluar berada
Dan jumlah lorong
Kemudian gabungkan dengan perhitunganku untuk trigram Fu Xi 8
Aku berani untuk di konfirmasi
Kita sekarang di dalam
tempat yang sangat luar biasa
Qi Men Dun Jia (peramalan China kuno)
Selain terus bergerak di dalam lorong
Kita tidak punya pilihan lain lagi
Maksudmu kita tidak bisa memecahkannya?
Kita tidak bisa
Kalian berdua
Aku sudah menemukan cara keluar dari tempat ini
Ikuti aku
Tentu
Aku telah menemukannya
Ayo
Fo Ye, aku telah menghitung selama dua hari ini
bahwa aku akan melukai diriku sendiri
Lihat, bukankah itu akurat?
Ini sakit
Lao Ba
Ada kabar baik dan kabar buruk
Aku hanya mendengar kabar baik
Aku bisa menghitung sendiri kabar buruk untukku
Ini mungkin ruangan terakhir
Tapi apa yang akan kita temui setelah ini
Kita masih belum tahu
Apa kita harus pulang atau terus maju?
Kau yang putuskan
Tentu saja kita terus maju
Terlepas dari apakah itu jalan buntu atau jalan keluar yang ada di depan
Asalkan Fo Ye ada di sampingku
Dibawah perintahmu
Aku bahkan bisa berhasil menggali jalan di depan!
Maksudmu
Di depan menakutkan tapi tidak berbahaya?
Silahkan maju
Jadi ini jalan keluar yang aman
Ayo pergi
Fo Ye
Ayo pergi
Karena kita telah menemukan jalan keluar yang aman
Kalian berdua pergilah
Apa yang kau rencanakan?
Pada cetak biru ini
Hanya pintu keluar yang ditandai
Tapi rute ke lemari besi tidak ditandai
Yang memperjelas kalau barang-barang yang tersembunyi di lemari besi
Bukanlah hal kecil
Jika aku tidak bisa mendapatkan barang yang aku inginkan
Aku tidak akan pergi
Alasan Paman tertua tidak menggambar rute untuk itu
Berarti hal itu sangat berbahaya
Aku harap Fo Ye tidak mengambil risiko
Alasan aku datang kesini
Adalah mendapatkan apa yang orang Jepang inginkan
Kau tidak boleh, aku yang harus mengambilnya
Leluhurku yang dulu masuk ke lemari besi
TIDAK!
Kau ikut karena aku
Aku tidak bisa membiarkanmu berada dalam bahaya
Jika kau seperti aku
Tanpa ikatan atau keterikatan
Aku bisa membiarkanmu pergi sesuai keinginanmu
Tapi kau tidak begitu
Nyonya Zhang
Anggota keluarga Zhang
Orang-orang di Changsha
Semuanya bergantung padamu
Jika kau tidak bisa selamat keluar dari tempat ini
Aku, Er Yue Hong, akan dikutuk sebagai orang berdosa
Apa kau meremehkan aku?!
Berhenti, berhenti, berhenti
Fo Ye
Apa yang di katakan Er Ye masuk akal
Kita tidak yakin seberapa berbahayanya di dalam makam itu
Kita tidak melakukan persiapan apapun
Jika terjadi sesuatu di sana
Itu akan sia-sia
Er Ye
Temperamen seperti apa yang kau miliki
Kami semua tahu
Karena kau telah memutuskannya
Aku tidak akan membicarakan hal ini lebih jauh lagi
Tapi Fo Ye dan aku
Pasti akan menunggumu di sini
Kau, seharusnya juga jangan terlalu keras kepala
Jika terjadi sesuatu di dalam
Keluar saja
Makamnya ada di sini, dan itu tidak akan kabur, kan?
Masih ada lain waktu di depan kita
Baik
Hati-hati saat kau masuk
Kami akan menunggumu di sini
Jalan ini?
4 jam
Jika aku tidak keluar dalam waktu 4 jam
Ba Ye dan Fo Ye
Tolong tinggalkan tempat ini
Tentu
Kami akan mematuhi Er Ye
Kami akan menunggu disini selama 4 jam
Tapi...
Ada puluhan ribu pintu masuk di ruangan ini
Tapi hanya satu pintu keluar
Er Ye
Pintu masuk makam mungkin sangat sulit ditemukan
Apa kau telah memikirkan cara menghadapinya?
Jika kau tersesat di dalamnya
Tidak hanya selama 4 jam
Bagaimana jika kau selamanya tidak bisa keluar
Bagaimana kami akan menjelaskan pada leluhurmu dan mendiang istrimu?
Fo Ye, Ba Ye
Aku akan bergerak
Jika aku tidak bisa keluar hidup-hidup
Ingatlah untuk datang ke rumahku dan bersulang untukku
Fo Ye
Setelah 4 jam
Jika Er Ye masih belum kembali
Apa kita benar-benar pergi?
Tentu saja kita tidak akan pergi
Kita akan menunggu dia
Di dunia ini
Yang peduli pada dia hanya kau dan aku yang tersisa
Aku tadi tidak bersikeras
Jadi dia tidak khawatir
Fo Ye
Apa kita masih menghitung waktu?
Nyonya, Nyonya, ayo pergi
Nyonya, masuklah
Melihatmu begitu khawatir
Apa kau butuh aku untuk memberitahu Xie Jiu Ye
Jadi dia bisa kirim seseorang untuk menemanimu?
Kenapa aku harus khawatir?
Apa yang perlu aku khawatirkan?
Sejak keluar rumah, kau...
Xiao Kui
Apa biasanya aku terlalu baik padamu?
Sekarang kau berani mengendalikan aku?
Sekarang aku perlu menyelesaikan beberapa masalah keluarga
Kau tunggu aku di lantai bawah
Jangan datang kecuali jika aku panggil
Pergilah, cepat
Baik Nyonya
Ayah...
Kau diam-diam menyelinap pergi
Sepertinya bisa hidup dengan buruh kasar
Juga sudah bagus
Nona Yin, aku benarkan?